Cuentos: El otoño

Cuentos: El otoño: Hoy estaba reflexionando sobre a la vida y me dí cuenta que llovía. Ver caer las gotas en la calle... El olor de la tierra mojada... Las ho...

El otoño

Hoy estaba reflexionando sobre a la vida y me dí cuenta que llovía. Ver caer las gotas en la calle... El olor de la tierra mojada... Las hojas que caem ... Mis sueños infantiles... Los días e horas... Tudo esto es la vida misma que ha executada en mí. Llegó el otoño!!!

La pontuación

En la comunicación oral, tenemos muchas maneras de expresarnos. Ayúdanos en esta entonación, expresiones faciales y corporales, pero en el lenguaje escrito ... ¿cómo sabemos cuál es la intención de la persona para decir algo? Muy sencillo: través de la puntuación! O Profesor Evanildo Bechara, filósofo y gramático del Brasil, escribió acerca de la puntuación de la siguiente manera: ". Hoy en día constituyen parte vital de la comunicación y se imponen como objeto de estudio y el aprendizaje" (Bechara, 1999). De hecho, los ejemplos dados en el contenido de la semana muestran que, dependiendo de la posición de una coma o un signo de exclamación, el significado de la frase cambia por completo. La puntuación nos permite acentuar o disminuir el sentido de la importancia de lo que queremos decir. Nos permite entender lo que el otro quería decir sin interferencias de modo que no tengamos ninguna duda de su intención, para uma correcta interpretación. No es solamente en portugués que los puntos son importantes ¡En español también! Son tan importantes que vemos la diferencia entre estas dos lenguas cuando se analizan las exclamaciones y preguntas. En español, estos dos tipos de sentencias están bien marcadas, se inició y finalizó con en el punto adecuado. El mismo no ocurre con el Portugués, donde en la mayoría de los casos sólo conocemos la entonación correcta al final de la frase.

Las dificuldad de los brasileños

"La tregua"

Vamos hablar de libros. Leí mucho este verano, pero La tregua de Mario Benedetti fue el libro que más me gustó.

  Martín Santomé, viudo con tres hijos, en las vísperas de su jubilación comienza a registrar en un diario su vida gris y sin relieve. La vida cotidiana de la rutina en la oficina y la de un hogar desunido y crispado se verán alteradas cuando irrumpe en su camino la joven Laura Avellaneda, su nueva empleada. Y este hombre, casi sin proponérselo, decide abrir en su vida un paréntesis luminoso. La soledad y la incomunicación, el amor y la sexualidad, la felicidad, la muerte y los problemas políticos son algunos de los temas que aparecen en 'La tregua'.